Pashto-Literaturkurse

Überblick

Das Programm Pashto-Literaturkurse ist eine wichtige Initiative zur Bewahrung und Förderung der Pashto-Sprache, Literatur und des kulturellen Erbes unter afghanischen Jugendlichen. Seit 2022 unter dem Banner der 'Barya Adbi Group' tätig, ist diese Initiative zu einem Leuchtfeuer des kulturellen Widerstands und der Bildungsexzellenz angesichts systematischer Bildungseinschränkungen geworden.

Auswirkung

Seit seiner Gründung hat das Programm über 120 Studierende in Afghanistan und in Diaspora-Gemeinschaften erreicht. Die Studierenden beschäftigen sich intensiv mit klassischer und zeitgenössischer Pashto-Literatur, Poesie und sprachlichen Traditionen. Das Programm bewahrt nicht nur das sprachliche Erbe, sondern befähigt junge Afghanen auch, Geschichtenerzähler, Dichter und kulturelle Botschafter für ihre Gemeinschaften zu werden. Über akademische Leistungen hinaus hat das Programm ein starkes Gefühl der kulturellen Identität und Zugehörigkeit unter den Teilnehmerinnen geschaffen. Viele Studierende berichten von einem gesteigerten Selbstvertrauen beim Ausdruck in ihrer Muttersprache, und mehrere haben originale Gedichte und Kurzgeschichten veröffentlicht. Die monatlichen Poesierezitationsveranstaltungen sind zu wichtigen Gemeinschaftstreffen geworden, die Familien und Nachbarn zusammenbringen, um die Pashto-Kultur und das Erbe zu feiern. Dies hat intergenerationelle Verbindungen gestärkt, da Ältere mündliche Traditionen teilen, während junge Menschen zeitgenössische Perspektiven beisteuern. Die Wirkung des Programms erstreckt sich über individuelle Studierende hinaus und beeinflusst ganze Gemeinschaften. Durch die Bewahrung und Förderung der Pashto-Sprache und -Literatur stellen wir sicher, dass zukünftige Generationen ihre kulturellen Wurzeln bewahren, auch wenn sie sich an veränderte Umstände anpassen. Absolventinnen des Programms sind zu Befürworterinnen der Pashto-Bildung geworden, einige kehren als freiwillige Lehrkräfte oder Mentorinnen zurück. Die durch dieses Programm geschaffenen digitalen Archive dienen als dauerhafte Repositorien für Pashto-Literaturwerke, die Wissenschaftlern und Studierenden weltweit zugänglich sind. Diese kulturelle Bewahrungsarbeit hat dringende Bedeutung in einer Umgebung, in der viele traditionelle Formen der Pashto-Bildung systematisch abgebaut wurden.

Methodik

Die Kurse werden über sichere Online-Plattformen durchgeführt, um Zugänglichkeit bei gleichzeitiger Sicherheit der Studierenden zu gewährleisten. Unsere erfahrenen Lehrkräfte führen die Studierenden durch die reiche Vielfalt der Pashto-Literaturtraditionen, von den Werken Rahman Babas und Khushal Khan Khattaks bis zu zeitgenössischen afghanischen Dichtern. Die Studierenden nehmen an Poesierezitationen, kreativen Schreibworkshops und literarischen Analysesitzungen teil, die sowohl ihre Sprachkenntnisse als auch ihre kritischen Denkfähigkeiten entwickeln. Unser pädagogischer Ansatz verbindet traditionelle Pashto-Lehrmethoden mit moderner Bildungstechnologie. Jeder Kurs ist in Module strukturiert, die verschiedene Literaturperioden und -genres abdecken, sodass Studierende systematisch durch jahrhundertealte Pashto-Literaturtraditionen fortschreiten können. Die Kurse umfassen multimediale Materialien, einschließlich Audioaufnahmen klassischer Poesierezitationen, historischer Dokumente und visueller Präsentationen, die Literatur zum Leben erwecken. Die Bewertung der Studierenden ist kontinuierlich und vielschichtig und kombiniert schriftliche Aufgaben, mündliche Präsentationen, kreative Projekte und Teilnahme an Gruppendiskussionen. Wir betonen sowohl analytische Fähigkeiten—helfen Studierenden, literarische Mittel, historischen Kontext und kulturelle Bedeutung zu verstehen—als auch kreativen Ausdruck durch originale Poesie und Prosa. Das Programm hält kleine Studenten-Lehrer-Verhältnisse aufrecht, um personalisiertes Feedback und Mentoring zu gewährleisten. Lehrkräfte bieten Eins-zu-eins-Unterstützung für Studierende, die an erweiterten Projekten arbeiten oder sich auf öffentliche Rezitationen vorbereiten. Gemeinschaftsengagement ist durch das gesamte Programm gewoben, wobei Studierende ermutigt werden, ihre Arbeit bei monatlichen Veranstaltungen zu teilen und an kulturellen Feiern teilzunehmen. Das Programm umfasst auch Sitzungen zur Pashto-Linguistik, die Studierenden helfen, die Entwicklung der Sprache und ihre verschiedenen Dialekte zu verstehen. Digitale Plattformen ermöglichen es Studierenden, auf aufgezeichnete Vorlesungen zuzugreifen, an asynchronen Diskussionen teilzunehmen und an Gruppenprojekten zusammenzuarbeiten, unabhängig von ihrem geografischen Standort oder Zeitzonenbeschränkungen.

Erfolge

• 120+ eingeschriebene Studierende in mehreren Kohorten
• Monatliche Poesierezitationsveranstaltungen mit Gemeinschaftsbeteiligung
• Veröffentlichung von Studentenpoesiesammlungen
• Bewahrung mündlicher Traditionen durch digitale Archive

Fotogalerie